В рамках проекта «ДВА ЯЗЫКА – ДВА КРЫЛА» издан учебно-методический комплект «Преподавание русского языка в системе билингвального образования»

28.04.2017 02:48

 

 

 

 

Институтом национальных школ РС(Я) совместно с Российским новым университетом (г. Москва) разработан и издан учебно-методический комплект по повышению квалификации учителей  «Преподавание русского языка в системе билингвального образования».

УМК предназначен для учителей русского языка общеобразовательных учреждений с обучением на языке саха. Учебные материалы составлены с учетом особенностей билингвального образования в соответствии с требованиями ФГОС общего образования.

 

Руководитель авторского коллектива: Дмитриева Е.Н., д.ф.н., к.п.н., профессор СВФУ им. М.К. Аммосова.

 

Компоненты УМК:

 

Программа курса повышения квалификации учителей русского языка общеобразовательных организаций с обучением на языке саха. 

Авторы: Дмитриева Евдокия Николаевна,  Иванова Алена Васильевна, Унарова Вилена Яковлевна.

В содержание разделов программы включены материалы из хрестоматии, кроме этого часть учебной деятельности курсантов ориентирована на самостоятельное выполнение заданий из рабочей тетради.

 

 

 

 

​Хрестоматия. 

 Авторы: Дмитриева Евдокия Николаевна, Кашкина Эмма Хрисанфовна, Попова Мария Ксенофонтовна.

В хрестоматию включены фрагменты лингвистических работ российских и якутских ученых-филологов, методистов по проблемам обучения русскому языку в общеобразовательных учреждениях с обучением на языке саха: М.В. Ломоносова, К.Д. Ушинского, В.Г. Белинского, Ф.Ф. Фортунатова, И.И. Срезневского, К.С. Аксакова, М.А. Тулова, Н.Г. Чернышевского, Л.Г. Якоб, Н.И. Греч, В.М. Анисимова, П.П. Борисова и др. Также даны материалы по сопоставительной типологии русского языка и языка саха.

Книга адресована как методическое пособие студентам педагогических и филологических специальностей и учителям-языковедам, магистрантам и аспирантам.

Рабочая тетрадь.

 Авторы: Дмитриева Евдокия Николаевна,  Иванова Алена Васильевна, Унарова Вилена Яковлевна. 

Рабочая тетрадь состоит из заданий и упражнений, разработанных на основе материалов хрестоматии. Практические задания затрагивают традиционные темы по предмету «Русский язык», представляющие наибольшую трудность для учащихся саха – в усвоении грамматических категорий, отсутствующих в языке саха или различающихся основными способами и средствами выражения в русском и родном языках.