Научно-методический семинар «Формирование лингвистических понятий якутского и русского языков в условиях билингвального образования в школе»
Презентация Словаря лингвистических терминов русского и якутского языков
В рамках мероприятий, посвященных Дню родного языка и письменности в Республике Саха (Якутия), в Центре этнокультурного образования ФГБНУ «Институт национальных школ РС (Я)» прошел научно-методический семинар «Формирование лингвистических понятий якутского и русского языков в условиях билингвального образования в школе» для учителей школ г. Якутска, работающих в якутских классах.
В современных условиях скоординированность обучения языкам, согласованность и преемственность языковых курсов (включая иностранные языки) в их содержании и структуре достигаются на основе принципа учета родного языка учащихся. Тесная взаимосвязь преподавания родного и русского языков при сохранении их самостоятельности – это принципиально важный методический подход к изучению русского языка в условиях активного билингвизма. Общеязыковые знания, на фоне которых раскрываются специфические особенности каждого языка, носят в основном теоретический характер. Усвоить теоретический языковой материал учащимся гораздо легче на родном языке, которым они владеют практически, поэтому общелингвистические сведения, обслуживающие как родной, так и русский языки, целесообразно сообщить на уроках родного языка, добиваясь при этом прочного усвоения этих знаний.